Ein Flyer, der ins Italienische übersetzt werden soll?
Ein Gespräch zwischen Deutschen und Türken, das Vermittlung braucht?
Eine Internetseite, die auch in Südamerika verstanden werden muss?
Wir helfen Ihnen gern weiter.
Herzlich willkommen bei „die WortTypen“!
Wir vermitteln Ihnen Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten in genau die Sprachen, die Sie benötigen. Und wir vermitteln Ihnen Übersetzerinnen und Übersetzer, die genau die Sensibilität mitbringen, die für Ihr Anliegen wichtig ist.
Bitte sprechen Sie uns an.
die WortTypen
„Die WortTypen“ ist ein deutschlandweites Netzwerk von freiberuflichen Kolleginnen und Kollegen, die professionell übersetzen und dolmetschen. Hier finden die verschiedensten Sprachen, kulturellen Hintergründe und inhaltlichen Schwerpunkte zusammen. So können wir den vielfältigsten Anforderungen gerecht werden.
Wir kennen und schätzen uns untereinander und können für die Professionalität und Sorgfalt der Leistungen garantieren. Besonderen Wert legen wir darauf, dass gute, sensible Übersetzungen ein wenig Zeit brauchen – und auch faire Bedingungen für alle Beteiligten.
Unsere Leistungen
Zu unseren Leistungen gehören Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten in alle denkbaren Sprachen. Wir unterstützen Sie sowohl in schriftlichen Anliegen als auch persönlich in Gesprächen, bei Konferenzen oder Verhandlungen.
Der Erfahrungsschatz in unserem Netzwerk deckt ein umfassendes Themenspektrum ab: von Wirtschaft bis Bildung, von Sozialprojekt bis Gerichtssaal, von Umgangssprache bis Fachjargon. Gern erarbeiten wir mit Ihnen auch mehrsprachige Projekte, für die wir mit mehreren Übersetzern auf unterstützende Software zurückgreifen.
Ganz egal, aus welcher Branche Sie kommen, in welcher Sprache Sie Unterstützung benötigen und welche besonderen Anforderungen Sie mitbringen: In unserem Netzwerk werden wir eine Lösung finden.
Kontakt
die WortTypen
Sotiraq Bicolli
Mobil 0160 – 840 36 03 (Sotiraq Bicolli)
Mobil: +49 171 8136131 (Büro, WhatsApp, Viber, Threema)
Tel. +49 521 – 94 56 448 100 | +49 521 164 12 61
Fax +49 521 – 94 56 448 109 | +49 521 164 27 22
office@die-worttypen.de | bicolli@die-worttypen.de
Meisenstraße 96
33607 Bielefeld
2. Etage | Flur A
die WortTypen
Nora Rexhepi
Hinweis: Nora Rexhepi ist noch bis Juni 2026 nicht im Büro. Danach ist sie wie gewohnt erreichbar.
Tel. +49 521 – 94 56 448 100
Fax 0521 – 94 56 448 109
Meisenstraße 96
33607 Bielefeld
2. Etage | Flur A